翻译，历代是逐渐进步的。惯例总是承先启后，后者借助于先者，进而更有所见。恢复译本，乃以华语中最通行的国语和合本为参照，尽力保留其语体、节奏、以及人地名音译，各面的优美；并以英语中所有权威译本，以及华语中所有寻得的其他译本为参考，不但为得借鉴、启发，也为避免偏见、误断。凡较佳辞句，无不尽力采集，务求圣言中的启示，能在华语中，得到差异最少，达意最准的发表。
【新人喂养】圣经与复兴之一
2023-04-19 23:50:29
2023-04-19 23:50:29
翻译，历代是逐渐进步的。惯例总是承先启后，后者借助于先者，进而更有所见。恢复译本，乃以华语中最通行的国语和合本为参照，尽力保留其语体、节奏、以及人地名音译，各面的优美；并以英语中所有权威译本，以及华语中所有寻得的其他译本为参考，不但为得借鉴、启发，也为避免偏见、误断。凡较佳辞句，无不尽力采集，务求圣言中的启示，能在华语中，得到差异最少，达意最准的发表。
