下载了一个手游APP游戏,里面居然有我大建德!

近几年来，全国各地方言歌曲大行其道，深受广大群众欢迎。我们大建德也不惶多让，《隐形的倚笑掰》曾经让多少建德人在电脑前捧腹不已。而最近，一首名为《今朝不上班》的建德话歌曲再次火爆网络，为无数建德网友转载。而这首歌的演唱与制作者“严陵居士”也浮出水面，以下便是小编与居士之间的访谈。

小编：你好，严陵居士，首先介绍一下自己吧。

严陵居士：你好。我是土生土长的建德人，目前在杭州从事手机游戏开发工作。我个人对家乡文化比较感兴趣，闲来无事时会作一些建德话的视频配音，比如我曾经在《大话西游》和《食神》为周星驰配上了建德话的对白，效果还是蛮幽默的。后来觉得不过瘾，就干脆给流行歌曲填上建德方言的词，没想到还蛮受大家欢迎的。

小编：毕竟建德话的歌曲很少。那你制作这些歌曲时，有什么感受吗？

严陵居士：感受还是蛮多的，制作的过程其实是经历了一次吴语教育。大家知道，汉语分好几个方言区，我们建德话虽然在学术上被分在徽语区，但根据我个人的感觉，建德话在用词、语调上其实和吴语很接近，更应该分在吴语区。比如我这首歌发到微博上后，立刻有上海的朋友说他全听懂了，几乎和上海话用词一样。而且比起普通话来，我们建德话在用词上更接近古汉语和文言文，更加精简。比如“不要”在建德话里发“fiao”，只用了一个音；“说起来”用建德话说是“讲起”，只用两个音。更简洁的表达意味着相同字数下建德话可以表达更多的内容，这在给歌曲填词时是非常大的优势。

小编：你刚才说“建德话”，不过据我所知，建德可是有好几种方言的啊。

严陵居士：你这个问题提得好。众所周知，如今的建德市是1958后由原建德县和寿昌县合并而来，所以目前的建德其实是有寿昌话和以梅城为代表的老建德话两种语系。说“语系”是因为虽然建德隔村音不同，但语系内部还是勉强可以听懂的；但不同语系之间基本是无法听懂并交流的。建德不像杭州、上海那样拥有统一的方言，所以无法产生能引起所有人共鸣的乡土文化，虽然多少有些遗憾，但我相信随着城市化的发展，原寿昌县与老建德县的人民之间互相融合，到未来未必不会出现融合了寿昌话与老建德话的新建德方言。

小编：你刚才说你从事手机游戏开发工作，不知未来会不会出现建德话的游戏呢？

严陵居士：在中国，游戏也是文化产业的一部分。我们其实在为玩家创造快乐的同时，也会夹藏着点私心加入一些宣传建德的内容。比如在我们最新iPhone游戏《李雷和韩梅梅：恋爱养成RPG》里，就有一段李雷和韩梅梅到建德新安江来旅游的情节，里面会对建德作全面的介绍。这款游戏目前已经在iPhone的AppStore上架，玩家反响很好。相信他们在玩到这个情节时，不但不会觉得突兀，还会对美丽的建德有新的认识。我也希望通过我的游戏里展示建德风采的方式，为宣传我们建德作出绵薄之力。

小编：在手机游戏里宣传建德，这真是不错的想法哦。你未来有什么打算呢，还会制作建德话歌曲吗？

严陵居士：当然会了。另外杭州有媒体准备举办杭州地区方言（包括建德方言）大赛，我正考虑去参赛，还希望到时大家能为我投票加油哦！